2018 수능국어영역 대비 EBS수능특강 고전시가 만흥 해석, 현대어 해설

2018 수능국어영역 대비 EBS수능특강 고전시가 만흥 해석, 현대어 해설

 

 

안녕하세요
이종민의수능국어입니다.

2018수능 국어영역 연계교재  EBS수능특강 고전시가에 수록된 만흥 현대어 해석본입니다.

2018수능 국어영역 대비 EBS 수능특강 고전시가 전체 해석본이 필요하신 분들께서는
아래의 링크를 클릭하셔서 댓글에 메일주소를 정확히 남겨 주시기 바랍니다.

2018수능대비 고전시가 해석본 신청하기

감사합니다.

 

 

---

 

○ 만흥 원문

 

 

 

 

[ 이종민의수능국어 국어 공부법 ]

 

★ 수능국어 공부를 제대로 하고 싶은 학생들을 위한 커리큘럼 제시 -> 보러가기

 

★ 수능 국어영역에 대한 이해부터 각 영역별 상세한 공부방법 -> 보러가기

 

★ 영상으로 보는 수능기출 문제 풀이방법, 14학년도 예비수능 국어A형 역사가의평가 -> 보러가기

 

 

* 이종민의수능국어 블로그 이웃추가하고 공부법 받아보기 *

 

 

 

 

○ 만흥 해석, 현대어 해설

 

 

강산의 바위 아래 초가집을 짓고자 하니
그 (뜻을) 모르는 남들은 비웃는다 한다마는
어리석은 시골 사람의 뜻에는 내 분수에 맞는 일로 생각하노라


보리밥 풋나물을 알맞게 먹은 후에
바위 끝 물가에서 실컷 노니노라
그 밖의 다른 일이야 부러워 할리가 있으랴


잔 들고 혼자 앉아 먼 산을 바라보니
그리워하던 님이 온다 한들 반가움이 이러하랴
말씀도 하지 않고, 웃음도 아니어도 못내 좋아하노라


누군가 말하길 (전원 생활이) 삼공보다 낫다 하더니 천자인들 이만하랴
이제 헤아려보니 소부와 허유가 영리하도다
아마도 자연 속에서 노니는 한가로움은 비할 데가 없으리라


내 본성이 게으른 것을 하늘이 아셔서
인간 세상 수많은 일 중에서 하나의 일도 맡기지 않아서
다만 (서로 차지하려) 다툴 이 없는 강산을 지키라 하시도다


강산이 죻다 하나 나의 분수로 (이렇게 편히) 누웠느냐
임금의 은혜를 이제 더욱 알겠도다
아무리 갚고자 하여도 갚을 길이 없어라