2018수능 국어영역 대비 EBS수능완성 고전시가 정철의 속미인곡 현대어 해석

2018수능 국어영역 대비 EBS수능완성 고전시가 정철의 속미인곡 현대어 해석

 

 

 

안녕하세요
이종민의수능국어입니다

2018 수능 국어영역을 대비하여 EBS 수능완성에 실린 정철의 속미인곡 현대어 해석을 올려 드립니다.

이와 더불어 2018 수능 대비 EBS 수능특강에 실린 고전시가 전체 해석본이 필요하신 분들께서는
아래의 링크를 클릭하시어 신청 방법에 따라 신청해 주시기 바랍니다.

* 2018수능대비 EBS수능특강 고전시가 해석본 신청하기

감사합니다

 

---

 

 

○ 속미인곡 원문

 

 

 

 

 

[ 이종민의수능국어 국어공부법 ]

 

★ 수능국어공부법, 1등급이 되지 못하는 2~3등급 학생들을 위한 공부법 -> 클릭

 

★ 수능국어공부법, 우리가 성적 상승에 실패하는 이유 -> 클릭

 

★ 수능국어공부법, 공부계획표를 제대로 짜지 못한 4등급 학생들을 위해 -> 클릭

 

* 이종민의수능국어 블로그 이웃추가하고 공부법 받아보기 *

 

 

 

 

○ 속미인곡 현대어 해석

 

저기 가는 저 부인 본 듯도 하구나
임금이 계시는 대궐을 어찌하여 이별할고
해 다 져 저문 날에 누구를 만나러 가시는고
어와 너로구나 내 사정 이야기를 들어보오
내 얼굴 이 거동이 임께서 사랑함직한가마는
어쩐지 나를 보시고 너로구나하고 여기시기에
나도 임을 믿어 딴 생각이 전혀 없어
응석과 아양을 부리며 지나치게 굴었던지
반기시는 얼굴빛이 예와 어찌 다르신고
누워 생각하고 일어나 앉아 헤아려 보니
내 몸이 지은 죄가 산 같이 쌓였으니
하늘을 원망하며 사람을 탓하랴
서러워 헤아려 보니 조물주의 탓이로다
그것을랑 생각 마오 맺힌 일이 있소이다
님을 모시어 임의 일을 내가 알거니
물같이 연약한 몸이 편하실 때가 몇 날일고
이른 봄날의 추위와 여름철의 무더위는 어찌 지내시며
가을냘 겨울날은 누가 모셨는고
자릿 조반과 아침 저녁 진지는 예전과 같이 잘 잡수시는가
기나긴 밤의 잠은 어떻게 주무시는고
임 계신 소식을 알려고 하니
오늘도 거의 저물었구나 내일이나 임의 소식을 전해줄 사람이 올까
내 마음 둘 곳 없다 어디로 가자는 말인가
잡거니 밀거니 높은 산에 올라가니
구름은 물론이거니와 안개는 무슨 일로 저렇게 끼었는고
산천이 어두운데 해와 달은 어떻게 바라보며
지척을 모르거든 천 리나 되는 곳을 바라볼 수 있으랴
차라리 물가에 가서 뱃길이나 보려고 하니
바람과 물결로 어수선하게 되었구나
뱃사공은 어디 가고 빈 배만 걸려있는고
강가에 혼자 서서 지는 해를 굽어보니
임 계신 소식이 더욱 아득하구나
초가집 찬 잠자리에 밤중만 돌아오니
벽 가운데 걸려있는 등불은 누구를 위해 밝게 켜져 있는가
오르며 내리며 헤매며 오락가락하니
잠깐 사이에 지쳐 풋잠을 잠깐 드니
정성이 지극하여 꿈에 임을 보니
옥과 같은 얼굴이 반 넘어 늙었구나
마음 속에 품은 생각을 아뢰려고 하였더니
눈물이 쏟아져 말인들 어이하며
정을 다 못 풀어 목이조차 메이니
방정맞은 닭소리에 잠은 어찌 깨버렸는가
어와 허사로다 이 님이 어디 갔을까
잠결에 일어나 앉아 창을 열고 바라보니
가엾은 그림자만이 나를 쫓을 뿐이로다
차라리 사라져서 지는 달이나 되어
임 계신 창 안에 환하게 비치리라
각시님 달은 커녕 궂은 비나 되소서